Arquivo de tradução para o DevExpress

Copie todo o conteúdo abaixo, coloque em um arquivo texto e salve com o nome traducaoBr.ini.

[1046]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Excluir registro?"
cxNavigatorHint_Append="acrescentar registro"
cxNavigatorHint_Cancel="Cancelar editar"
cxNavigatorHint_Delete="Excluir registro"
cxNavigatorHint_Edit="Editar registro"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar dados"
cxNavigatorHint_First="Primeiro registro"
cxNavigatorHint_Insert="Inserir registro"
cxNavigatorHint_Last="Último registro"
cxNavigatorHint_Next="Próximo registro"
cxNavigatorHint_NextPage="Próxima página"
cxNavigatorHint_Post="postar editar"
cxNavigatorHint_Prior="Antes de gravar"
cxNavigatorHint_PriorPage="Antes página"
cxNavigatorHint_Refresh="Atualizar dados"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Salvar Bookmark"
cxSBlobButtonCancel="&Cancelar"
cxSBlobButtonClose="&Fechar"
cxSBlobPicture="(Figura)"
cxSBlobPictureEmpty="(Figura)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nenhum selecionado"
cxSCheckComboBoxStatesItemsPropertyDlgCaption="cxCheckComboBox - editor CheckStates"
cxSCheckControlIncorrectItemCount="O número de itens não pode ser maior que 64, se o EditValueFormat é cvfInteger"
cxSCheckGroupStatesItemsPropertyDlgCaption="cxCheckGroup - editor CheckStates"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="A cor não selecionado"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare não implementado"
cxSDataInvalidStreamFormat="Stream \n formato Inválido"
cxSDataItemExistError="Item já existe"
cxSDataItemIndexError="ItemIndex fora do intervalo"
cxSDataProviderModeError="Esta operação não é suportado no modo fornecedor"
cxSDataReadError="Stream erro de leitura"
cxSDataRecordIndexError="RecordIndex fora do intervalo"
cxSDataRowIndexError="RowIndex fora do intervalo"
cxSDataWriteError="Stream erro de gravação"
cxSDateError="Data inválida"
cxSDateFifth="quinta"
cxSDateFirst="primeiro"
cxSDateFourth="quarto"
cxSDateFriday="Sexta-feira"
cxSDateMonday="Segunda-feira"
cxSDateNow="agora"
cxSDatePopupClear="Limpar"
cxSDatePopupNow="Agora"
cxSDatePopupToday="Hoje"
cxSDateSaturday="Sábado"
cxSDateSecond="segundo"
cxSDateSeventh="sétimo"
cxSDateSixth="sexto \n"
cxSDateSunday="Domingo"
cxSDateThird="terceiro"
cxSDateThursday="Quinta-feira"
cxSDateToday="hoje"
cxSDateTomorrow="amanhã"
cxSDateTuesday="Terça-feira"
cxSDateWednesday="Quarta-feira"
cxSDateYesterday="ontem"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController não encontrado"
cxSDBKeyFieldNotFound="Key Field não encontrado"
cxSDBNotInGridMode="DataController Não está em GridMode"
cxSEditButtonCancel="Cancelar"
cxSEditCheckBoxChecked="VERDADEIRO"
cxSEditCheckBoxUnchecked="Falso"
cxSEditCheckGroupChecked="verificado"
cxSEditCheckGroupGrayed="Acinzentado"
cxSEditCheckGroupUnchecked="Desmarcado"
cxSEditDateConvertError="Não foi possível converter a data"
cxSEditInvalidRepositoryItem="O item repositório não é aceitável"
cxSEditNumericValueConvertError="Não foi possível converter o valor numérico"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Referenciando Circular não é permitido"
cxSEditPostError="Um erro ocorreu durante o lançamento editar o valor"
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox | Representa um ultra-pesquisa avançada usando o QuantumGrid como seu controle drop-down"
cxSEditRichEditCallBackFail="RichEdit: Falha ao definir callback"
cxSEditRichEditCopyCaption="&copiar"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Deletar"
cxSEditTimeConvertError="Não foi possível converter a tempo"
cxSEditValidateErrorText="Valor de entrada inválido. Use Esc para abandonar as mudanças"
cxSEditValueOutOfBounds="Valor fora dos limites"
cxSFilterAddCondition="Adicionar &Condições"
cxSFilterAddGroup="Adicionar &Grupo"
cxSFilterAndCaption="e"
cxSFilterBlankCaption="em branco"
cxSFilterBoolOperatorAnd="E"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="E NÃO"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="OU NÃO"
cxSFilterBoolOperatorOr="OU"
cxSFilterBoxAllCaption="(Todos)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Em branco)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizar. ..)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Preenchido)"
cxSFilterClearAll="Limpar &Todos"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancelar"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Abrir..."
cxSFilterControlDialogActionOpenHint="Abrir | Abre um filtro existente"
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Salvar Como..."
cxSFilterControlDialogActionSaveHint="Salvar como | Salva o filtro ativo com um novo nome"
cxSFilterControlDialogCaption="Construtor do Filtro"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtro (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="SemTitulo.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Abrir um filtro existente"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Salve o filtro ativo para o arquivo"
cxSFilterControlNullString="<Vazio>"
cxSFilterDialogCaption="Personalizar Filtro"
cxSFilterDialogCharactersSeries="para representar qualquer seqüência de caracteres"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor inválido"
cxSFilterDialogOperationAnd="E"
cxSFilterDialogOperationOr="OU"
cxSFilterDialogRows="Mostrar linhas:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="para representar qualquer caractere único"
cxSFilterErrorBuilding="Não é possível criar filtros da fonte"
cxSFilterFooterAddCondition="pressione o botão para adicionar uma nova condição"
cxSFilterGroupCaption="aplica-se às seguintes condições"
cxSFilterNotCaption="não"
cxSFilterOperatorBeginsWith="começa com"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="contém"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="não começa com"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="não contém"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="não termina com"
cxSFilterOperatorEndsWith="termina com"
cxSFilterOperatorEqual="igual"
cxSFilterOperatorFuture="é o futuro"
cxSFilterOperatorGreater="é maior do que"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="é maior ou igual a"
cxSFilterOperatorInList="em"
cxSFilterOperatorIsNotNull="não está em branco"
cxSFilterOperatorIsNull="está em branco"
cxSFilterOperatorLast14Days="É últimos 14 dias"
cxSFilterOperatorLast30Days="É últimos 30 dias"
cxSFilterOperatorLast7Days="É últimos 7 dias"
cxSFilterOperatorLastMonth="É no mês passado"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="É últimas duas semanas"
cxSFilterOperatorLastWeek="É na semana passada"
cxSFilterOperatorLastYear="é do ano passado"
cxSFilterOperatorLess="é inferior"
cxSFilterOperatorLessEqual="é menor ou igual a"
cxSFilterOperatorLike="parecido"
cxSFilterOperatorNext14Days="é próximos 14 dias"
cxSFilterOperatorNext30Days="é próximos 30 dias"
cxSFilterOperatorNext7Days="é próximos 7 dias"
cxSFilterOperatorNextMonth="é no próximo mês"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="É próximas duas semanas"
cxSFilterOperatorNextWeek="é na próxima semana"
cxSFilterOperatorNextYear="é no próximo ano"
cxSFilterOperatorNotBetween="não entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="não é igual"
cxSFilterOperatorNotInList="Não está em"
cxSFilterOperatorNotLike="Não gosto"
cxSFilterOperatorPast="é passado"
cxSFilterOperatorThisMonth="é este mês"
cxSFilterOperatorThisWeek="é esta semana"
cxSFilterOperatorThisYear="é este ano"
cxSFilterOperatorToday="é hoje"
cxSFilterOperatorTomorrow="é amanhã"
cxSFilterOperatorYesterday="é tarde"
cxSFilterOrCaption="ou"
cxSFilterRemoveRow="&Remover Linha"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
cxSFilterRootGroupCaption="<raiz>"
cxSGridAlignCenter="Alinhar ao centro"
cxSGridAlignLeft="Alinhar à Esquerda"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alinhamento"
cxSGridAlignRight="Alinhar à Direita"
cxSGridAvgMenuItem="Média"
cxSGridBestFit="Melhor ajuste"
cxSGridBestFitAllColumns="Melhor Ajuste (todas as colunas)"
cxSGridClearSorting="Limpar Seleção"
cxSGridCountMenuItem="Contar"
cxSGridFieldChooser="Seletor de Campo"
cxSGridGroupByBox="Agrupar por Caixa"
cxSGridGroupByThisField="Grupo por este campo"
cxSGridNone="Nenhum"
cxSGridNoneMenuItem="Nenhum"
cxSGridRemoveColumn="Remover esta coluna"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Retire do agrupamento"
cxSGridShowFooter="Rodapé"
cxSGridShowGroupFooter="Grupo Rodapés"
cxSGridSortByGroupValues="Classificar por grupo Valor"
cxSGridSortBySummary="%s para %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordenar por Grupo Resumo:"
cxSGridSortColumnAsc="Ascendente"
cxSGridSortColumnDesc="Classificação Decrescente"
cxSGridSumMenuItem="Soma"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
cxSMenuItemCaptionCut="Cor&tar"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Deletar"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Carregar..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Colar"
cxSMenuItemCaptionSave="Salvar &Como..."
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Invalid valor numérico"
cxSTextFalse="falso"
cxSTextTrue="verdadeiro"
dxSBAR_ADDEX="Adicionar ..."
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Galeria"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Adicionar ou Remover Botões"
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Adiione %s para Quick Acesso \nToolbar"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager TWinControl deve ter como seu proprietário"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="Um controle deve conter apenas um único TdxBarManager"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="apertar"
dxSBAR_CANCEL="Cancelar"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Você não pode atribuir o mesmo controle para mais de um TdxBarControlContainerItem"
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="Um gerente de bar não pode ser encontrado para a barra de status"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="Você não pode fundir-se com o gerente do bar especificado"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="Você não pode fundir-se com a barra de ferramentas especificado"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="Você não pode fundir uma barra de ferramentas com uma barra de ferramentas que já está mesclado"
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="Você pode colocar TdxRibbonGalleryItem apenas na faixa"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="Um item separador não pode ser colocado na barra de ferramentas especificado"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="Você não pode desinstalar a barra de ferramentas especificado"
dxSBAR_CAPTION="Personalizar"
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorias:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Adicionar Categoria"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Inserir Categoria"
dxSBAR_CATEGORYNAME="&Nome da Categoria:"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renomear Categoria"
dxSBAR_CLEAR="Apagar"
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Linpar Filtro"
dxSBAR_CLOSE="Fechar"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Preto"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Marrom"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Limão"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Amarelo \n"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Azul \n"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Branco \n"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verde \n"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Oliva"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Marinha \n"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Púrpura"
dxSBAR_COLOR_STR_7="cinza"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Prata \n"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Vermelho \n"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automático \n)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizado)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Um nome de comando não pode ser em branco. Por favor, digite um nome."
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Adicionar&Botão"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Adicionar&cxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Adicionar &Item"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Adicionar Gro&upButton"
dxSBAR_CP_ADDLARGEBUTTON="AdicionarL&argeButton"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Adicionar&Separator"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Adicionar&SubItem"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Todos"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Começar um &Grupo"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grupo"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Desagrupar"
dxSBAR_CP_CAPTION="&título:"
dxSBAR_CP_DELETE="&Excluir \n"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Excluir Item"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Excluir Link"
dxSBAR_CP_DISTRIBUTED="Dis&tribuído"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imagem &e Texto"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Mais recentemente usado"
dxSBAR_CP_NAME="&Nome:"
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Posição"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX="APENAS \n"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Somente Texto (sempre)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Texto &Only (em Menus)"
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="Ver %Níveis"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visível"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizar..."
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Personalização Form..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Digite o valor"
dxSBAR_DATECLEAR="Apagar \n"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Selecione um dado"
dxSBAR_DATETODAY="Hoje \n"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Padrão"
dxSBAR_DELETE="Excluir"
dxSBAR_DESCRIPTION="Descrição"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arraste para fazer este menu float"
dxSBAR_EXPAND="expandir(Ctrl-Down)"
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<vazio>"
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Ocultar todos os grupos"
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar tecla&s de atalho em descrições"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Selecionar item"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Índice de Imagens"
dxSBAR_IMAGETEXT="Texo"
dxSBAR_INSERTEX="Insira ..."
dxSBAR_LARGEICONS="&Ícones Grandes"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Valor Selecione"
dxSBAR_MDICLOSE="Fechar Janela"
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Minimizar janela"
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurar Janela"
dxSBAR_MENUANIM1="(Nenhum)"
dxSBAR_MENUANIM2="Aleatório"
dxSBAR_MENUANIM3="mostrar"
dxSBAR_MENUANIM5="desaparecer"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menu animados:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Me&nus mostra os comandos recentemente utilizados primeiro"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimizar o Ribbon"
dxSBAR_MODIFY="... modificar \n"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mais Butões"
dxSBAR_MORECOMMANDS="&Mais Comandos..."
dxSBAR_MOVEDOWN="Descer;"
dxSBAR_MOVEUP="Subir;"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Novo Botão;"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Novo Item;"
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="Nova Galeria;"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Novo Separador;"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Novo SubItem;"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Não há TdxBarManagers disponível;"
dxSBAR_OK="OK;"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="Uma das barras de ferramentas do gerente de bar especificado já está mesclado."
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="Uma das barras de ferramentas do gerente de bar especificado fundiu barras de ferramentas."
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Outro ."
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus personalizados e barras de ferramentas.  "
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="O local para a ."
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="Barra de Acesso Rápido já contém GroupButton com a mesma barra de ferramentas"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Barra de Ferramentas de Acesso Rápido Grupo Botão não é encaixada na Faixa"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Você não pode criar grupos recursivos"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="Você não pode criar menus recursiva"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Retire do Quick Access Toolbar"
dxSBAR_RENAMEEX="Renomear..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Redefinir Barra de Ferramentas"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Redefinir dados de uso"
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Adicionar Grupo vaziu"
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Adicionar Grupo Com Toolbar"
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s deveria ter como seu TCustomForm Proprietário"
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s TCustomForm deve ter como seu parente"
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Apagar Grupo"
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Excluir Tab"
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="Deve haver apenas um %s instância sobre a forma"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Show Quick Access Toolbar Acima da Faixa de Opções"
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Mostrar todos os grupos"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Show Quick Access Toolbar Abaixo do Friso"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar menus completos após um pequeno atraso"
dxSBAR_TABSHEET2="Comandos "
dxSBAR_TABSHEET3="Opções"
dxSBAR_TDELETE="&Excluir"
dxSBAR_TNEW="&Novo ..."
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Uma barra de ferramentas chamada '%s' já existe. Digite outro nome."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="O '%s' toolbar has merged toolbars"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="personalizar"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renomear \nToolbar"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="O '%s' toolbarjá está mesclado com o '%s' toolbar"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="O '%s' toolbarnão é mesclado com o'%s' toolbar"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Selecionar item"
dxSBAR_TRENAME="R&enomear..."
dxSBAR_VISIBLE="Visível"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Tem certeza de que deseja excluir todos os comandos no '%s' categoria?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Tem certeza de que deseja apagar o '%s' categoria \n- \ncategoria?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="Um dos objetos selecionados é um item que tem vários links. Tem certeza de que deseja excluir estes links?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Tem certeza de que deseja apagar o '%s' toolbar?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Tem certeza que pretende eliminar as barras de ferramentas selecionadas?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Tem certeza que pretende repor as alterações efectuadas ao'%s' toolbar?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Isto irá apagar o registro dos comandos usados neste aplicativo e restaurar o conjunto predefinido de comandos visíveis para os menus e barras de ferramentas. Ele não irá desfazer todas as personalizações explícito. Tem certeza de que deseja prosseguir?"
scxActualFinishField="Concluir real"
scxActualStartField="Início real"
scxAdd="&Adiciona"
scxAdd1="Adiciona"
scxAddedHolidaysGroupBox="Adicionar Feriados"
scxAdvance0h="0 horas antes de Iniciar"
scxAdvance10m="10 minutos antes de Iniciar"
scxAdvance15m="15 minutos antes de Iniciar"
scxAdvance5m="5 minutos antes de Iniciar"
scxAllDayEvent="&Todo Evento do Dia"
scxAllDayEventField="Todo Evento do Dia"
scxApply="&Aplicar"
scxBoolTrue="verdadeiro"
scxBusy="Ocupado"
scxCancel="&Cancelar"
scxCantCreateExportOutputFile="Não foi possível criar o arquivo de saída de exportação"
scxCantCreateRegistryKey="Não é Possível Criar uma chave de registro: \%s"
scxCantOpenRegistryKey="Não é possível abrir a chave de registro: \%s"
scxCaptionField="Legenda"
scxClose="&Fechar"
scxComplete="Completo"
scxConfirmLostExceptions="Todas as exceções associadas a este evento recorrente será perdido, Confirma?"
scxConverterCantCreateStyleRepository="Não é possível criar o repositório Estilo"
scxCustom="Personalizar Ocorrência"
scxDaily="&Diariamente \n"
scxDate="&Data:"
scxDay="Dia"
scxDay1="dia"
scxDayCalendar="Dia do calendário"
scxDays="dia(s)"
scxDeferred="Adiado"
scxDelete="&Apagar"
scxDelete1="Apagar"
scxDeleteConfirmation="Este item foi alterado. Você tem certeza que deseja apagá-lo?"
scxDeleteRecurringEventDescription="é um evento recorrente. Você quer excluir somente esta ocorrência ou a série?"
scxDeleteTypeDialogCaption="Confirma a Exclusao"
scxDeleteTypeOccurrenceLabel="Excluir esta ocorrência"
scxDeleteTypeSeriesLabel="Excluir a série"
scxDown="&Abaixar"
scxDuration="Duração:"
scxEdit="&Editar"
scxEdit1="Editar"
scxEditRecurringEventDescription="é um evento recorrente. Você quer abrir somente esta ocorrência ou a série?"
scxEditTypeDialogCaption="Abrir Item Periódico"
scxEditTypeOccurrenceLabel="Abrir esta ocorrência"
scxEditTypeSeriesLabel="Abrir a série"
scxEmptyExportCache="Exportação cache está vazio"
scxEnabledField="Habilitado"
scxEnd="&Fim:"
scxEndAfter="após o Fim:"
scxEndBy="Terminado por:"
scxEndTime="&Fim do Tempo:"
scxErrorStoreObject="Erro loja%s objeto"
scxEvent="Evento"
scxEventLabel0="Importante"
scxEventLabel1="Negócio"
scxEventLabel2="Pessoal"
scxEventLabel3="Férias"
scxEventLabel4="Deve Comparecer"
scxEventLabel5="Viagem Necessária"
scxEventLabel6="Necessidades de preparação"
scxEventLabel7="Aniversário"
scxEventLabel8="Folga"
scxEventLabel9="Telefone"
scxEventLabelNone="Nenhum "
scxEventsConflict="Conflitos com outro evento em sua programação."
scxEventTime=" Tempo do Evento"
scxEventTypeField="Tipo \n"
scxEvery="Cada"
scxEveryWeekDay="Cada dia da semana"
scxException="Ocorrência de exceção"
scxExceptionEvent="evento de exceção"
scxExitConfirmation="Deseja salvar as alterações??"
scxExport="&Exporta \n"
scxExportToExcel="Exportar paraMS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exportar para a página da Web (*.html)"
scxExportToText="Exportar para o formato de texto(*.txt)"
scxExportToXml="Exportar para o documento XML(*.xml)"
scxFindAvailableTime="Encontre tempo disponível"
scxFinishField="Concluir"
scxFinishToFinish="Concluir-para-Terminar"
scxFinishToFinishLong="Concluir-para-terminar (FF)"
scxFinishToStart="Concluir-para-Iniciar"
scxFinishToStartLong="Concluir-para-Iniciar (FS)"
scxFirst="Primeiro"
scxFirstButtonHint="Primeiro recurso"
scxFourth="quarta"
scxFree="Livre"
scxFrom="De:"
scxFullYear="O Ano  \nInteiro"
scxGanttEventHint="Terefa: %s \nCompleto: %d %% \nInicio: %s \nAcabamento: %s"
scxGoToDateDialogCaption="Ir para data"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Clique aqui para exibir / ocultar / bandas mover"
scxGridChartAlignment="Alinhamento"
scxGridChartAlignmentCenter="Centro"
scxGridChartAlignmentDefault="Padrão"
scxGridChartAlignmentEnd="Fim"
scxGridChartAlignmentStart="Iniciar"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama de Área"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de barras"
scxGridChartBorder="Borda"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Dados"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Coluna"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grupos de Dados"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<nenhuma série>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opções"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Série"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar por:"
scxGridChartDiagramSelector="Diagrama Selector"
scxGridChartLegend="Legenda"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama Line"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="No diagrama"
scxGridChartOrientation="Orientação"
scxGridChartOrientationDefault="Padrão"
scxGridChartOther="Outro"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama Pie"
scxGridChartPosition="Posição"
scxGridChartPositionBottom="Fundo"
scxGridChartPositionDefault="Padrão"
scxGridChartPositionLeft="Esquerdo"
scxGridChartPositionNone="Nenhum"
scxGridChartPositionRight="Direito"
scxGridChartPositionTop="Topo"
scxGridChartTitle="Título"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Customize Gráfico"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Dados dos níveis:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="Selecione valor"
scxGridChartValueHintFormat="%s para %s é %s"
scxGridChartValueHints="Valor Dicas"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Clique aqui para mostrar / esconder / mover colunas"
scxGridConverterIntermediaryMissing="Faltando um componente intermediário! \nPor favor, adicione uma %s componente para o formulário."
scxGridConverterNotExistComponent="Componente não existe"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGridnão existe"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandas"
scxGridCustomizationFormCaption="Personalização"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colunas"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Filas"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirme"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Deletar registro?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Excluir todos os registros selecionados?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar filtro"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizar ..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtro está vazio>"
scxGridFilterRowInfoText="Clique aqui para definir um filtro"
scxGridFuture="Futuro"
scxGridGroupByBoxCaption="Arraste um cabeçalho da coluna aqui para agrupar por essa coluna"
scxGridLast14Days="Últimos 14 dias"
scxGridLast30Days="Últimos 30 dias"
scxGridLast7Days="Últimos 7 dias"
scxGridLastMonth="mês passado"
scxGridLastTwoWeeks="Últimas duas semanas"
scxGridLastWeek="semana passada"
scxGridLastYear="ano passado"
scxGridNewItemRowInfoText="Clique aqui para adicionar uma nova linha"
scxGridNext14Days="Próximos 14 dias"
scxGridNext30Days="Próximos 30 dias"
scxGridNext7Days="Próximos 7 dias"
scxGridNextMonth="Próximo mês \n- \npróximo mês"
scxGridNextTwoWeeks="Próximas duas semanas"
scxGridNextWeek="Próxima semana \n"
scxGridNextYear="ano seguinte"
scxGridNoDataInfoText="<Não há dados para mostrar>"
scxGridPast="Passado"
scxGridRecursiveLevels="Você não pode criar níveis recursivos"
scxGridThisMonth="Este mês"
scxGridThisWeek="Esta semana"
scxGridThisYear="Este ano"
scxGridToday="Hoje"
scxGridTomorrow="Amanhã"
scxGridYesterday="Ontem"
scxHalfYear="Semestre"
scxHolidayDate="Data:"
scxHolidayName="Nome:"
scxHolidaysEditorCaption="Editor Feriados"
scxHolidaysGroupBox="Feriados"
scxHolidaysLocationEditorCaption="Editor Local"
scxHolidaysLocationHolidayEditorCaption="Editor de feriado"
scxHour="Hora"
scxHours="Horas"
scxIllegalHeight="Illegal altura da linha"
scxIllegalWidth="Illegal largura da coluna"
scxImport="&Importação "
scxImportErrorCaption="Erro de Importação"
scxIncorrectUnion="União incorreta de pilhas"
scxInProgress="Em Desenvolvimento"
scxInvalidCellDimension="Invalid dimensão de células"
scxInvalidColumnIndex="O índice de coluna %d fora dos limites"
scxInvalidColumnRowCount="Contagem de coluna inválido ou linha"
scxInvalidCustomField="Inválido campo personalizado"
scxInvalidFieldName="Nome do Campo Inválido"
scxInvalidNumber="Você deve digitar um número válido."
scxInvalidRecurrenceDuration="A duração do evento deve ser menor do que a freqüência com que ocorre. Encurtar a duração, ou mudar o padrão de recorrência na caixa de diálogo Recorrência."
scxInvalidRowIndex="O índice da linha %d fora dos limites"
scxInvalidStyleIndex="Inválido índice %d estilo"
scxLabel="Rótulo:"
scxLabelField="Rótulo"
scxLast="Último"
scxLastButtonHint="Último Recurso"
scxLinkHint="Tarefa Link: %s (%s) \nPara: %s \nde: %s"
scxLocation="&Local:"
scxLocationField="Local"
scxLocationName="Nome:"
scxLocationsGroupBox="Locais"
scxMaskEditEmptyMaskCollectionFile="O arquivo de máscara coleção está vazia"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Ilegal formato de arquivo"
scxMaskEditInvalidEditValue="A editar o valor é inválido"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Coleção de arquivos Máscara"
scxMaskEditNoMask="Nenhum"
scxMaskEditRegExprError="Regular erros de expressão"
scxMessageField="Mensagem"
scxMinute="Minuto"
scxMinutes="Minutos"
scxMonthCalendar="Mês do calendário"
scxMonthly="&Mensal"
scxMonths="Meses"
scxNextAppointment="Próximo compromisso"
scxNextButtonHint="Próximo Recurso"
scxNextPageButtonHint="Próxima Página"
scxNoAvailableFreeTime="Sem há tempo livre disponível."
scxNoEndDate="&Sem data final"
scxNone="Evento Simples"
scxNoneEvent="eventos simples"
scxNotExistGridLevel="Nível de rede Active não existe"
scxNotExistGridView="Grid view não existe"
scxNotStarted="Não Iniciado"
scxOccurenceEvent="ocorrência de eventos"
scxOccurences="ocorrências"
scxOccurrence="Ocorrência Simples"
scxOf="de"
scxOfEvery="de cada"
scxOneDay="Um Dia"
scxOutlookFormatMismatch="Férias incompatibilidade de formatos"
scxOutOfOffice="Fora do escritório"
scxPattern="Padrão de Recorrência"
scxpm10Minutes="10 &Minuto"
scxpm15Minutes="&15 Minuto"
scxpm30Minutes="&30 Minuto"
scxpm5Minutes="&5 Minuto"
scxpm60Minutes="6&0 Minuto"
scxpm6Minutes="&6 Minuto"
scxpmBusy="&Ocupado"
scxpmDelete="&Excluir"
scxpmEditSeries="Editar Série"
scxpmFree="&Livre"
scxpmFullYear="&Ano Inteiro"
scxpmGoToDate="Ir para Data..."
scxpmGotoThisDay="Ir para o Dia"
scxpmHalfYear="&Meio-do-no"
scxpmLabel="&Rótulo"
scxpmNewAllDayEvent="Evento o Dia Todo"
scxpmNewEvent="&Novo Evento"
scxpmNewRecurringEvent="Novo Evento Recorrente"
scxpmOpen="&Abrir"
scxpmOutOfOffice="&Fora do Escritório"
scxpmQuarter="&Trimestre"
scxpmResourcesLayout="editor de Recurso..."
scxpmShowTimeAs="Mostrar hora"
scxpmTentative="&Tentativa"
scxpmTimeZone=" Mudança de fuso horário"
scxpmToday="Hoje"
scxPrevAppointment="Compromisso Anterior"
scxPrevButtonHint="Recursos anterior"
scxPrevPageButtonHint="Página Anterior"
scxQuarter="Trimestre"
scxQuarterly="&Trimestrais"
scxQuarterShort="T"
scxRangeOfRecurrence=" Intervalo de recorrência"
scxrCaptionReminder="1 Lembrente"
scxrCaptionReminders="%d Lembretes"
scxrDismissAllButton="Descartar &Tudo"
scxrDismissButton="&Demitir"
scxrDueIn="Devido, em"
scxRecurEvery="Repetir a cada"
scxRecurrence="&Recorrência"
scxRecurrenceCaption="recorrência de eventos"
scxRecurrenceDailyMessage="Diariamente"
scxRecurrenceEvent="caso de recidiva"
scxRecurrenceField="Padrão de Recorrência"
scxRecurrenceIndexField="Índice de recorrência"
scxRecurrenceLabel="Recorrência:"
scxRecurrenceMonthlyMessage="Mensal"
scxRecurrencePattern=" Padrão de recorrência"
scxRecurrenceWeeklyMessage="Semanal"
scxRecurrenceYearlyMessage="Anualmente"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="A alternativa não deve estar vazia"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="O bloco não deve ser vazio"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="Não é possível criar enumeração vazio"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="O parâmetro quantificador não pode ser aplicado aqui"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="O '+' quantificador não pode ser aplicado aqui"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="O '*' quantificador não pode ser aplicado aqui"
scxRegExprEmptySourceStream="O fluxo de origem está vazio"
scxRegExprHexNumberExpected="Número hexadecimal esperado, mas '% s' encontrado"
scxRegExprHexNumberExpected0="Número hexadecimal esperado"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Illegal valor inteiro"
scxRegExprIllegalQuantifier="% Illegal quantificador 's'"
scxRegExprIllegalSymbol="Ilegal '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Parâmetro quantificador incorreta"
scxRegExprIncorrectSpace="O carácter de espaço não é permitido após '\'"
scxRegExprLine="linha"
scxRegExprMissing="perdido '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="O fluxo de origem não é atribuído"
scxRegExprNotCompiled="A expressão regular não é compilado"
scxRegExprNotSupportQuantifier="Os quantificadores parâmetro não são suportados"
scxRegExprSubrangeOrder="O personagem a partir do subrange deve ser inferior a um acabamento"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Demasiado grande número de referência"
scxRegExprUnnecessary="desnecessário '%s'"
scxReminder="Lembrete:"
scxReminderDateField="LembreteData"
scxReminderField="Lembrete"
scxReminderMinutesBeforeStartField="Lembre-me minutos antes de iniciar"
scxRemoveRecur="&Remover recorrência"
scxReplaceOccurrenceDate="Alguns meses têm menos dias s%. Por estes meses, a ocorrência cairão no último dia do mês."
scxRequiredFieldsNeeded="Os seguintes campos obrigatórios \n% Não sare atribuído!"
scxResource="Recursos"
scxResourceField="Recursos"
scxResourceLayoutCaption="Editor de Recursos"
scxrOpenItemButton="&Abrir Item"
scxrSelected="%d lembretes selecionados"
scxrSnoozeButton="&Soneca"
scxrSnoozeLabel="&Soneca"
scxrStartTime="Hora de início: %s"
scxrSubject="Assunto"
scxSCalcError="erro"
scxSecond="segunda"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit | representa o editor BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit | Representa um controle editar com botões embutidos"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit | Representa um controle de edição com uma janela da calculadora suspensa"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox | Representa um controle caixa de seleção que permite selecionar uma opção"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox | Representa o editor de caixa de combinação"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit | Representa um editor que permite a edição de dados de moeda"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit | Representa um controle de edição com um calendário suspenso"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink | Representa um editor de texto com hiperlink funcionalidade"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox | Representa um editor de apresentação da lista de imagens e seqüências de texto dentro da janela suspensa"
scxSEditRepositoryImageItem="Imagem | Representa um editor de imagem"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox | Representa um controle caixa de combinação de pesquisa"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit | Representa um genérico mascarado editar o controle."
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo | Representa um controle de edição que permite que dados memorando de edição"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit | Representa um editor de texto de apresentação da lista de itens utilizados mais recentemente (MRU) dentro de uma janela suspensa"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit | Representa um controle de edição com uma lista suspensa"
scxSEditRepositoryRadioGroupItem="RadioGroup | Representa um grupo de botões de rádio"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit | Representa um editor de spin"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit | Representa um editor de texto de linha única"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit | Representa um editor exibindo valores de tempo"
scxSelectAll="Selecionar todos"
scxSelectNone="Selecionar nenhum"
scxShowFewerResourcesButtonHint="Mostre Menos Recurso"
scxShowIn="&Mostrar em:"
scxShowMoreResourcesButtonHint="Mostre Mais Recursos"
scxShowTimeAs="Mostrar horário como:"
scxStart="Inicio:"
scxStart1="Inicio:"
scxStartField="Inicio"
scxStartTime="Hora de início:"
scxStartToFinish="Iniciar-para-Concluir"
scxStartToFinishLong="Iniciar-para-concluir (SF)"
scxStateField="Estado"
scxStyleManagerCreate="Não é possível criar gerente de estilo"
scxStyleManagerKill="O Gerente de estilo está sendo usado em outro lugar e não pode ser liberada nesta fase"
scxSubject="&Assunto:"
scxSuffixDay="dia"
scxSuffixDays="Dias \n"
scxSuffixHour="hora"
scxSuffixHours="Horas"
scxSuffixMinute="minuto"
scxSuffixMinutes="minutos"
scxSuffixWeek="semana"
scxSuffixWeeks="semanas"
scxTaskComplete="Tarefa Completa:"
scxTaskCompleteField="Tarefe Completa"
scxTaskDependencyEditorCaption="Tarefa Pendente"
scxTaskIndexField="Indice da Tarefa"
scxTaskLinksField="Tarefe Links"
scxTaskStatus="Estado da Tarefa"
scxTaskStatusField="Estado da Tarefa"
scxTaskWrongTimeBounds="Uma nova data deve ser inserida dentro do período de % s -% s."
scxTentative="Tentativa"
scxThe="A"
scxThird="terceiro"
scxTime0m="0 minuto"
scxTime10h="10 horas"
scxTime10m="10 minutos"
scxTime11h="11 horas"
scxTime12h="12 horas"
scxTime15m="15 minutos"
scxTime18h="18 horas"
scxTime1d="1 dia"
scxTime1h="1 horas"
scxTime1w="1 semana"
scxTime20m="20 minutos"
scxTime2d="2 dia"
scxTime2h="2 horas"
scxTime2w="2 semanas"
scxTime30m="30 minutos"
scxTime3d="3 dia"
scxTime3h="3 horas"
scxTime4d="4 dia"
scxTime4h="4 horas"
scxTime5h="5 horas"
scxTime5m="5 minutos"
scxTime6h="6 horas"
scxTime7h="7 horas"
scxTime8h="8 horas"
scxTime9h="9 horas"
scxTo="Para:"
scxType="&Tipo:"
scxUnsupportedExport="Tipo exportação não suportada: %1"
scxUntitled="Sem Título"
scxUntitledEvent="Sem Evento"
scxUp="&Pra Cima"
scxWaiting="Esperando"
scxWeekCalendar="Calendário da semana"
scxWeekday="Semana"
scxWeekendday="Dia da Semana \n"
scxWeekly="&Semanal"
scxWeeksOn="Semana(s) Em:"
scxWorkbookWrite="Erro ao gravar arquivo XLS"
scxWorkWeekCalendar="Trabalho Agenda da Semana"
scxWrongPattern="O padrão de recorrência não é válido."
scxWrongTimeBounds="A data final que você inseriu ocorre antes da data de início."
scxYearly="&Anualmente"
sdx3DEffects="Efeitos 3D"
sdx760V12Transmission="Elec 6-velocidades automática w / Steptronic"
sdxAbortPrinting="Abortar impressão?"
sdxAddAndDesignReport="Adicionar e D&esign Report..."
sdxAddItemsToComposition="Adicionar Itens ao Composição"
sdxAddReport="Adicionar relatório"
sdxAddressCaption="Endereço"
sdxAdjustOnScale="&Ajuste de Escala"
sdxAdjustTo="&Para ajustar"
sdxAdministration="Administração"
sdxAggregatedLinks="Agregados Links:"
sdxAlignment="Alinhamento"
sdxAllDayMessage="todos os dias"
sdxAllRecords="Todos os registros"
sdxAncestorError="Encaixe e operações escondendo automática não estão disponíveis para controles declarados em um formulário ancestral."
sdxAppearance="Aparência"
sdxApril="Abril"
sdxAprilShort="Abril"
sdxAugust="Agosto"
sdxAugustShort="Agosto"
sdxAutoCalcPreviewLineCount="A&uto Calcular Preview Lines"
sdxAutoColumnsExpand="A&uto expandir Colunas"
sdxAutoNodesExpand="A&uto Expanda os nós"
sdxAutoRowsExpand="Auto &Linhas expandir"
sdxAutoTextDialogCaption="Editar entradas de AutoTexto"
sdxAutoWidth="Auto &Largura"
sdxAvailableItems="Itens disponíveis"
sdxAvailableLinks="&Disponível Links"
sdxAvailableReportLinks="Disponível ReportLinks"
sdxAvailableSources="&Disponível Fonte(s)"
sdxBackground="&Fundo"
sdxBadDatePrintRange="A data na caixa de fim não pode ser anterior à data na caixa Início."
sdxBadTimePrintRange="A hora de imprimir não são válidos. O horário de início deve preceder o tempo do fim."
sdxBandFont="Band Fonte"
sdxBands="&Bandas"
sdxBandsOnEveryPage="Bandas"
sdxBaseStyle="Base Estilo"
sdxBehaviors="Comportamentos"
sdxBehaviorsTab="Comportamentos"
sdxBestFit="&Melhor Ajuste"
sdxBorderColor="&Cor da Borda:"
sdxBorderLines="&borda"
sdxBorders="Bordas"
sdxBottom="&Fundo:"
sdxBottomMargin="Margem inferior"
sdxBrushColor="Escova de cor"
sdxBrushDlgCaption="Propriedades da Escova"
sdxBtnAddComposition="Add &Composição"
sdxBtnApply="&Aplicar"
sdxBtnAutomatic="&Automático"
sdxBtnBackground="segundo plano"
sdxBtnBrowse="&Navegue..."
sdxBtnCancel="Cancelar"
sdxBtnChangeFont="Alterar Fo&nte..."
sdxBtnClose="Fechar"
sdxBtnCopy="&Copiar..."
sdxBtnDefault="&Padrão..."
sdxBtnDefinePrintStyles="&Definir Estilos..."
sdxBtnDelete="&Deletar..."
sdxBtnDescription="&Descrição ..."
sdxBtnEdit="&Editar..."
sdxBtnEvenFont="igualar Fonte..."
sdxBtnFillEffects="&Efeitos de Preenchimento..."
sdxBtnFix="&fixar"
sdxBtnFixedFont="Fonte Fixa ..."
sdxBtnFont="Fo&nte..."
sdxBtnGroupFont="Gru&po Fonte ..."
sdxBtnHeaderBackground="&segundo plano"
sdxBtnHeadersFont="&Fonte cabeçalhos ..."
sdxBtnHelp="&Ajuda"
sdxBtnIgnore="&Ignorar"
sdxBtnInvertColors="I&nverter Cores"
sdxBtnMoreColors="&Mais Cores ..."
sdxBtnMoveDown="Descer"
sdxBtnMoveUp="Subir"
sdxBtnNew="&Novo..."
sdxBtnNoFill="&sem preenchimento"
sdxBtnNone="&Nenhum"
sdxBtnOptions="&Opções ..."
sdxBtnOtherTexture="Outra Te&xtura..."
sdxBtnPageSetup="Pa&gina Configuração..."
sdxBtnPrint="Imprimir ..."
sdxBtnPrintPreview="Imprimir Pre&view..."
sdxBtnPrintStyles="Estilos de Impressão"
sdxBtnProperties="P&ropriedades..."
sdxBtnRemoveInconsistents="Remove desnecessários"
sdxBtnRename="&Renomear..."
sdxBtnRestoreDefaults="&Restaurar Padrões"
sdxBtnRestoreOriginal="restaurar &Original"
sdxBtnSaveAs="Savar &Como..."
sdxBtnSelectPicture="Se&leciona Figura..."
sdxBtnShowToolBar="Mostrar&ToolBar"
sdxBtnStyleOptions="Opções de Estilo ..."
sdxBtnTexture="&Textura..."
sdxBtnTextureClear="Limpar"
sdxBtnTitleProperties="Título Propriedades ..."
sdxBtnYes="&Sim"
sdxBtnYesToAll="Sim para &Todos"
sdxBuildingReport="Construindo o relatório: Completo %d%%"
sdxBuildingReportStatusText="Construindo o relatório - Pressione Esc para cancelar"
sdxButtons="Botões"
sdxByBands="Por Bandas"
sdxByColumns="Por Colunas"
sdxByRows="Por &Linhas"
sdxByTopLevelGroups="Por grupos Nível Superior"
sdxCancel="Cancelar"
sdxCannotLoadImage="Não pode Carregar Imagem "%s""
sdxCannotPrintNoItemsAvailable="Não há itens disponíveis dentro do intervalo de impressão especificado."
sdxCannotPrintNoSelectedItems="Não é possível imprimir a não ser um item é selecionado. Selecione um item e tente imprimir novamente."
sdxCannotRenameFolderText="Não é possível renomear a pasta "%s". Uma pasta com o nome "%s" já existe. Especifique um nome diferente."
sdxCannotRenameItemText="Não é possível renomear item "%s". Um item com o nome "%s" já existe. Especifique um nome diferente."
sdxCannotUseOnEveryPageMode="Não é possível usar OnEveryPage Mode \n \nVocê deve ou (e) \n - Fechar todos os registros mestre \n - Alternar "desfazer Opção" off on "Comportamentos" Tab"
sdxCannotUseOnEveryPageModeInAggregatedState="Não é possível usar OnEveryPage Mode \nDurante o desempenho de agregados Estado"
sdxCaption="&título:"
sdxCaptionColor="Cor de títulor:"
sdxCaptionNodeFont="Nível  título Fonte"
sdxCaptionStyle="Título"
sdxCaptionTransparent="Título transparente"
sdxCardCaptionRowStyle="Cartão título linha"
sdxCardRowCaptionStyle="Cartão linha título"
sdxCardsRows="&Cartões"
sdxCardsTab="Cartões"
sdxCarLevelCaption="Carros"
sdxCarManufacturer="Fabricante"
sdxCarManufacturerCountry1="Alemanha"
sdxCarManufacturerCountry2="Estados Unidos"
sdxCarManufacturerCountry3="Alemanha"
sdxCarManufacturerCountry4="Reino Unido"
sdxCarManufacturerCountry5="Alemanha"
sdxCarModelColumnCaption="Modelo"
sdxCarName="Nome de carro"
sdxCarPhotoColumnCaption="Foto"
sdxCarTires="Pneus"
sdxCarTransmission="transmissão"
sdxCashCaption="dinheiro"
sdxCategoryStyle="Categoria"
sdxCenterOnPage="Centro, na página"
sdxCharts="Gráficos"
sdxCheckAll="Check &Todos"
sdxCheckAllChildren="Check Todos &Filhos"
sdxCheckMarks="Check Marcas"
sdxCheckMarksAsText="&Display Checkmarks como Texto"
sdxCircle="círculo"
sdxCloneStyleCaptionPrefix="Copiar (%d) de "
sdxCloseExplorerHint="Feche o Explorer"
sdxColumnFields="&Campos de Coluna"
sdxColumnHeaders="&Cabeçalhos de Coluna"
sdxColumnHeadersOnEveryPage="Coluna &Cabeçalhos"
sdxCompanyCaption="Companhia"
sdxCompanyName="Nome de Empresa"
sdxComponentAlreadyExists="Componente denominado "%s" já existe"
sdxComponentNotAssigned="%s \nNão designado "Componente de propriedade""
sdxComponentNotSupported="Componente "%s" não é suportado pelo TdxComponentPrinter"
sdxComponentNotSupportedByLink="Componente "%s" não é suportado pelo TdxComponentPrinter"
sdxComposition="Composição"
sdxCompositionDesignerCaption="Composição Editor"
sdxConfirmDeleteItem="Você deseja excluir os itens próximos %s ?"
sdxConfirmOverWrite="Arquivo "%s" já existe. sobrescrever?"
sdxConsumeSelectionStyle="Consumir estilo Seleção"
sdxContentEvenStyle="Mesmo conteúdo Linhas"
sdxContentOddStyle="Conteúdo Linhas ímpares"
sdxContentStyle="Conteúdo"
sdxContinuedMessage="Continuação"
sdxControls="&Controles"
sdxControlsPlace="Controles local"
sdxControlsTab="Controles"
sdxCopy="&Copiar"
sdxCopyOfItem="Cópia de"
sdxCountCaption="contar"
sdxCountIs="Contagem é: %d"
sdxCreatedBy="Criado de "
sdxCreatedOn="Criado Em"
sdxCurrentRecord="Atual \nregistro"
sdxCustom="personalizado"
sdxCustomSize="Tamanho personalizado"
sdxCyclicIDReferences="Referências Cyclic ID %s e %s"
sdxDataFields="&Campos de Dados"
sdxDataLoadErrorText="Não é possível carregar dados de relatório"
sdxDataProviderDontPresent="Não há nenhuma ligação com Assigned Componente de Composição"
sdxDataToPrintDoesNotExist="Não é possível ativar ReportLink porque PrintingSystem não encontrou nada para imprimir."
sdxDay="Dia"
sdxDBBasedExplorerItemDataLoadError="Não é possível carregar dados do relatório. \nOs dados estão corrompidos ou são bloqueados"
sdxDecember="Dezembro"
sdxDecemberShort="Dezembro"
sdxDefaultTray="Bandeja padrão"
sdxDefinePrintStylesCaption="Definir estilos de impressão"
sdxDefinePrintStylesMenuItem="Definir Print &Estilos ..."
sdxDefinePrintStylesTitle="Imprimir&Estilos:"
sdxDefinePrintStylesWarningClear="Você quer apagar todos os não-construída em estilos?"
sdxDefinePrintStylesWarningDelete="Você quer apagar "%s" ?"
sdxDeleteFolderMessageText="Excluir pasta "%s" ?"
sdxDeleteItemMessageText="Excluir Item "%s" ?"
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText="Pasta "%s" não está vazia. Delete de qualquer maneira?"
sdxDescription="&Descrição:"
sdxDetails="&Detalhes"
sdxDisplayGraphicsAsText="O display gráfico Como &Texto"
sdxDoubleLineEdgePattern="dobro linha"
sdxDownThenOver="&Abaixo, em seguida, sobre"
sdxDrawBorder="&Draw borda"
sdxDrawMode="Draw &Modo:"
sdxDrawModeBorrow="Emprestar da Fonte"
sdxDrawModeChess="Modo de Xadrez"
sdxDrawModeOddEven="Odd/ Mesmo Linhas Modo"
sdxDrawModeStrict="estrito"
sdxDTFormatsAutoUpdate="&Atualizar automaticamente"
sdxDTFormatsAvailableDateFormats="&Livre Formatos de Data:"
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats="Disponível&Formato Hora:"
sdxDTFormatsCaption="Data e Hora"
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat="Você quer mudar a data ea hora padrão formatos para corresponder "%s"  - "%s" ?"
sdxEast="Médio"
sdxEditDescription="Editar Descrição"
sdxEditReports="Editar relatórios"
sdxInternalErrorAutoHide="Erro interno enquanto os controles autohide."
sdxInternalErrorCreateLayout="Erro interno ao criar um %s object layout."
sdxInternalErrorDestroyLayout="Erro interno ao destruir um layout %s objeto."
sdxInternalErrorLayout="Erro interno no layout %s objeto."
sdxInternalErrorPainter="Erro interno no pintor TdxCustomDockControl."
sdxInvaldZoneOwner="Você não pode criar um TdxZone sem possuir TdxCustomDockControl."
sdxInvalidDockSiteParent="O pai dos TdxDockSite não pode ser TdxCustomDockControl."
sdxInvalidFloatingDeleting="Você não pode excluir um TdxCustomDockSite em modo de flutuação."
sdxInvalidFloatSiteDeleting="Você não pode excluir um TdxFloatDockSite."
sdxInvalidFloatSiteParent="O pai dos TdxFloatDockSite só pode ser TdxFloatForm."
sdxInvalidLayoutSiteDeleting="Você não pode excluir um TdxLayoutDockSite."
sdxInvalidOwner="O Dono do TdxCustomDockControl deve ser TCustomForm."
sdxInvalidPanelChild="Você não pode inserir um TdxCustomDockControl em TdxDockPanel (%s está sendo inserido)."
sdxInvalidParent="O pai do% s deve ser TdxCustomDockControl."
sdxInvalidParentAssigning="Você não pode definir o pai para este componente."
sdxInvalidSiteChild="Você só pode inserir um TdxCustomDockControl em TdxCustomDockSite (%s está sendo inserido)."
sdxManagerError="Você não pode ter mais de uma instância TdxDockingManager em um formulário."
secxAllDay="Todos os Dias"
secxAlldayevent="Todo Evento do Dia \n"
secxCategories="Categoria"
secxDescription="Descrição"
secxEndDate="DataFim"
secxEndTime="HoraFim"
secxExportStorageInvalid="Armazenamento não atribuídos"
secxFalse="FALSO"
secxFinish="Concluir"
secxLocation="Local"
secxNo="Não"
secxReminder=""
secxReminderDate="LembreteData"
secxReminderonoff="Lembreteonoff"
secxReminderTime="LembreteTempo"
secxSetDateRangeAnd="E"
secxSetDateRangeCaption="Definir Período"
secxSetDateRangeText="Exportação e criar ocorrências individuais de compromissos ou tarefas que ocorrem entre:"
secxShowtimeas="Mostrarhorario"
secxStart="Inicio"
secxStartDate="DataInicio"
secxStartTime="Tempo do Inicio"
secxState="Status"
secxSubject="Assunto"
secxTrue="Verdadeiro"
secxYes="Sim"

Como Ajustar Automaticamente a Largura das Colunas de um Dbgrid em Delphi 2006

Bom dia pessoal,
Esse post mostra como ajustar automaticamente a largura das colunas de um Dbgrid (nativo) em Delphi 2006.
Declare a procedure abaixo numa unit e chame-a passando como parâmetros a grid e o índice da coluna que será ajustada.

Declaração da Procedure:
procedure DimensionarGrid(dbg: TDbGrid; AIndiceColunaAutoAjustavel : Integer);
  type
    TArray = Array of integer;

  procedure AjustarColunas(ALargura, ATamanhoTotal : Integer; ALstTamahos : TArray);
  var
    I :integer;
  begin
    if ATamanhoTotal = 0 then
    begin
      ATamanhoTotal := dbg.Columns.Count;
      for I := 0 to dbg.Columns.Count - 1 do
        dbg.Columns[I].Width := (dbg.Width - dbg.Canvas.TextWidth('AAAA')) div ATamanhoTotal
    end
    else
      for I := 0 to dbg.Columns.Count - 1 do
        dbg.Columns[I].Width := dbg.Columns[I].Width + (ALargura * ALstTamahos[I] div ATamanhoTotal);
  end;

var
  I, vLarguraTotal, vTamanhoTotal, vLargura : Integer;
  vLstLarguras, vLstTamanhos : TArray;
begin
  SetLength(vLstLarguras, dbg.Columns.Count);
  SetLength(vLstTamanhos, dbg.Columns.Count);
  vLarguraTotal := 0;
  vTamanhoTotal := 0;
  for I := 0 to dbg.Columns.Count - 1  do
  begin
    dbg.Columns[I].Width := dbg.Canvas.TexTWidth( Dbg.Columns[I].Title.Caption + 'A' );
    vLstLarguras[I]      := dbg.Columns[I].Width;
    vLarguraTotal        := vLarguraTotal + vLstLarguras[I];
    if I = AIndiceColunaAutoAjustavel then
      vLstTamanhos[I]    := dbg.Columns[I].Field.Size;
    vTamanhoTotal        := vTamanhoTotal + vLstTamanhos[I];
  end;
 
  if dgColLines in dbg.Options then
    vLarguraTotal := vLarguraTotal + Dbg.Columns.Count;

  {Adiciona a largura da coluna indicada do cursor}
  if dgIndicator in Dbg.Options then
    vLarguraTotal := vLarguraTotal + IndicatorWidth;

  vLargura := dbg.ClienTWidth - vLarguraTotal;
  AjustarColunas(vLargura, vTamanhoTotal, vLstTamanhos);
end;

Abaixo está um exemplo de como chamar a procedure:
procedure TfrmTeste.FormResize(Sender: TObject);
begin
  DimensionarGrid(grdDados, 2);
end;

Obs.: É interessante chamar essa procedure no FormResize, pois assim sempre que o tamanho do formulário for reajustado a grid será ajustada. Porém, ela pode ser reajustada sempre que dados forem alterados na grid também, ou conforme sua necessidade.

Espero que ajude!
Abraços!

Link de auxílio:
http://marcosalles.wordpress.com/2011/03/08/ajustar-automaticamente-o-tamanho-das-colunas-do-dbgrid-delphi/